ITALIANO


Questo monumento commemorativo è il simbolo del riconoscimento e della riparazione delle 92 persone uccise nella Sierra de El Perdón negli anni 1936 e  1937 dalla repressione  franchista dopo il colpo di Stato contro il governo legittimo della Repubblica.
Rappresenta un omaggio a tutte le vittime uccise a causa dei loro ideali di giustizia sociale e democrazia, e alle loro famiglie. Nella regione Navarra non ci fu un fronte di guerra, le vittime furono  strappate con la forza dalle loro case, giustiziate senza processo e seppellite in fosse comuni sotto questa catena montuosa, dimenticate e silenziate per 81 anni dalle istituzioni.
Il monumento commemorativo è composto da una pietra centrale in cui sono raffigurate tutte le persone scomparse e da 19 pietre, di dimensioni inferiori, a forma di spirale aperta che simboleggiano ciascuna delle località i cui abitanti furono uccisi in questo luogo. 

Comentarios