PORTUGES / PORTUGUÊS

Este memorial simboliza o reconhecimento e a reparação das 92 pessoas assassinadas na serra do "El Perdón" (O Perdão) durante os anos 1936 e 1937 pela repressão franquista, após o golpe de estado contra o legítimo Governo da República.
É uma homenagem a todas as vítimas assassinadas devido aos seus ideais de justiça social e democracia, e também a suas famílias. Em Navarra não houve uma frente de guerra, as pessoas foram arrebatadas das suas casas pela força, executadas sem juízo e enterradas em fossas nesta serra, esquecidas e silenciadas durante 81 anos pelas instituições.
O memorial se compõe de uma pedra central que simboliza a todas as pessoas desaparecidas e 19 pedras de menor tamanho com forma de espiral aberta. Estas representam a cada uma das localidades de onde eram alguns vizinhos e vizinhas que foram assassinadas aqui.

Comentarios